Revista: o «Jude Lew» de Dierk Hagedorn

Há já duas semanas que me chegou o Jude Lew: das Fechtbuch publicado por Versus Books, um esforço colectivo do Dierk Hagedorn e a sua equipa de estudantes e colaboradoras na Hammaborg.

Trata-se duma transcrição do Codex Lew acompanhada de ré-escrita em alemão standard contemporâneo e mais uma tradução ao inglês do mesmo. Vai acompanhada dalguns estudos preliminares: documentação codicológica, análise do papel e da estrutura de foliação, entre outros.

Os ensinos do Jud Lew são duma rama da Kunst des Fechtens à que se viu prestando pouca atenção, o que já a faz interessante de seu. Se a isso somamos que o tratado combina amplos ensinos para a luta corpo a corpo ou a cavalo com a espada longa e curta1, com arnês e sem ele, o conjunto do conteúdo resulta consideravelmente atractivo.

A obra é, com certeza, um esforço académico de considerável dimensão e está revista e avalada por autoridades nas HEMA contemporâneas como Keith Farrell, Guy Windsor, Roland Warzecha ou Daniel Jaquet.

Finalmente, o livro é uma beleza como objecto em si próprio: a impressão a duas tintas (aproveitando o vermelho nem só para fazer detalhes estéticos, mas também para reproduzir os lugares em que tinta vermelha fora utilizada no original), a esquisita e cuidada diagramação (desde a estrutura em quatro colunas até detalhes como os remates em pirâmide invertida da contra-capa ou alguns pontos do interior), as pequenas miniaturas de cavaleiros nos inícios de cada secção… Todos são a marca do bom fazer de um autor que não deixa nenhum detalhe do trabalho ao azar.

Podeis comprar on-line o livro directamente à editora, e mesmo com custos de envio não é um livro caro, especialmente pelo cuidado do continente e do conteúdo.

nek-gris-100x100